빨리와 스틸링! - 노튼.
Come on!
스틸링 허리 숙여!
Come on.
Come on! 내손을 잡아!
Come on, 소령님. 빨리!
Come on!
어디로 데려 가는건가?
우선은 안전한곳 말해줄순없어.
미안해 널 믿지 않아서 너무나 위험 한 상황이라 그랬어.
케인에게 데려 간다고 했는데 우린 한시가 급하게 만나야해.
난 그를 찾는걸 도와 준다고 했지 그에게 데려갈순없어.
왜?
그는 날 죽이려고 할꺼야.
그리고 당신이 어디서 왔는지 알게 되면 당신도 죽일껄?.
솔이 떠난 이후로 그는 아무도 믿지 않아 나까지도.
그는 너무 무서워.
그에게 대항 하는 사람들은 모두 고문 당하거나 죽었어.
넌 벽을 넘어 존재하는 세계의 증거야.
우리는 벽 넘어 아무것도 없다고 믿고있었어.
당신이 존재 하는 한 아빠의 말은 거짓이 되는거야.
넌 도시에서 무얼하고 있었지? -난 나의 형제를 찾고있었어, 솔.
그 개같은 미친넘의 도라이가 형제란 말야?
그게바로 개같은 가족이란거야.
그이상이었어.
우린 귄력의 중심에 있었어.
여긴 어디지?
산을 가로지르는길. 우린 항상 저걸 이용해.
오래된군사시설 처럼 보이는데.
무엇인진 모르지만 아주급하게 떠났는데?.
문도 못잠그고 떠났군.
지저스 여기에 무엇이 있는줄알아? 마지막 별?
모르겠어 친구. 이 문들은 두께12인치짜리 문이군.
그것이 무엇인진 모르지만 엄청 안전하게 보관되야 하나봐.
누가 온다.
텔레몬.
뛰어.
잠시만, 텔레몬 누군데? 그는 케인의 사형집행인이야.
Come on.
그냥가 난 여기서 기다릴꺼야.
나에게 총을주고 너도가
젠장 정말 저한테 욕먹고 싶으신가봅니다. 그만하시죠?
당신 계획이 똥같은건 알지만 그래도 같이 옆에 서 있을겁니다, .
정말 저건 매일 보기 힘든거군.
죠슈아!
No, no, no, no, no.
Run, run! 빨리!
상사 ,무기를 내려놔.
우리는 가능한한 빨리 케인을 만나야 한다 그래서 일부러 잡혀줄 필요가있다.
알았습니다. 젠장 개같은.
난 당신이 지금 무엇을 하고있는지 알고있길 바랍니다.
나는 그들이 우리 도시를 보고있을거란걸 알았다.
우리들이 이장소를 선택 했던건 보이지 않길 바라는 마음에서.
단지 시간이 문제였지
그들이 누군가를 보내기 전에 문제에 대한 답을 찾는것.
왜 너는 살아야 하고 나는 죽어야 하는지.
니가 알고싶은것이 무엇이지?
빨리 말해!
그선에 따른 무엇인가가.
남기고 다나가.
대답은 쉽다 감염의 땅에서 면역성을 가진 남자는 왕이다.
선생님 그것이 바로 힘이라면 왜 세상에 대해서 숨기시죠?
왜 솔찍해 지지 않죠?
우리가 선택 한게 아니야 우리는 세상에서 버림 받았어
우린 아무것도 선택할수 없었단 말이다.
우리들은 배척되었어.
너의 주위에 격벽들 그들이 만든거야.우리도 계속 되길 원해
우리가 재로부터 이렇게 만든건 우리의 피야.
세계랑 관계없었어
지금까지도.
치료제를 발견 했나요?
음. 아직도 희망을 버리지 않은거냐?
내가 당신 이라면 그어떤 생각들도 전부 뒤로 미루었을텐데.
희망은 항상 있어요.
거기에는 결코 치료제가 없을텐데
우리는 여기에서 이긴다.
자연의선택과 과학떄문에.
가장 적당한 생존이지.
우리는 여기에 살 권리가 있어.
당신들 덕택에 깨끗하게 되었지.
그들을 데리고가.
당신은 심지어 여기 우리가 오게 된 이유를 알고 싶지도 않은 건가?
당신이 여기 있는 이상 천천히 알게 되겠지.
그것...레퍼 바이러스가 돌아왔어.
만약 너 내몸에 다시 손대면 넌 죽을줄 알아. 이 씨댕아.
그들이 감히 도움을 구하기위해 당신들을 보낸것처럼.
이미 불은 시작되었다 모두 불타 버릴것이다!
런던. 내부의 핫존
스크린위에 오른손을 올려 주세요.
스케너의 입력정보가 정확히 일치 합니다.
도시가 점점 궤멸되고 있습니다.
난이만 가겠습니다.
당신을 빼낼 시간 입니다, 수상각하 .
3층입니다.
어떻게 이자가 여기까지 지옥에서 온건가...?
장관을 그의 사무실에 감금 시켜라 지금 당장
움직이십시요 선생님. - 난 아직 감염되지 않았어 이럴수가...
뒤로 움직여! - Canaris!
Canaris! - 계속 가!
Canaris!
좋은 사격이었어.
나는 그를 구하려고 한짓이야.
넌 우리의 세계로 해로운것을 가지고 왔어.
넌 씻겨 져야해. 그걸해.
Please, 아빠, please.
Father, please, Nooooo!
Dad! Father! Dadeeee!
뒤로돌아.
손들어.
싱클래어, 소령이라고 불리기 전에 머라고 불러 졌었는지?
에덴.
좋군 에덴, 난 아직도 이것이 똥같은 계획이라고 생각 합니다
그래서 나에게 말해줘 지금 저쪽은 어떤 상황이지?
무엇이 걱정이죠?
아주 기묘한 기분이야.
예전시대과 같은 개같은 상황이에요.
우리는 정말 완전한 인간이 된거야 외로움을 통해서....
거짓말하지마! 당신도 예전과 같이 돌아 가고 싶지는 않지?
당신은 의사였어.
보살피는일을 그만두게된 이유가 무엇이지?
나는 이상주의자였지.
그러나 그밤 저들은 출임문을 닫아 버렸어...
그밤에 난 모든 것을 잃어 버렸다.
나의 아내. 나의 가족.
넌 나의 고통을 이해 하지 못해.
그건 당신이 선택한거야.
당신의 아내 그리고 가족은 아직도 저쪽에 존재해.
이제 까지 그들의 고통을 생각 하려고 멈춰 본 적 있어?
그때의 고통때문에 지난 25년의 밤동안 한번도 제대로 잡을 이뤄 본 적이 없다
그 고통에 대해 나와 말하는 당신은 누구지?
당신이 아는건?
무엇을 잃어 버렸지?
당신 아보지가 보고싶어해.
날 화나게 하지마 , 열라 기분 않좋으니까.
키챙겨.
물러서.
어디 갔었어. 멍청한 새끼!
귀여운 내 수류탄들.
그들이 곧 올꺼야. - 빨리 움직이죠. 닥터.
난 살아오면서 져 본적이 없어!.
내 마음은 피투성이야!.
죄수를 처형해! 지금.
어서 방어병은 제위치에! 공격당하고 있다.
나이스 좋은데?
그들은 어디에 있지?
Fuckers!
너! 이년 을 끝짱내!.
Shit.
Cally! 시간이 없어!.
그들이 말을 훔쳐간다!
움직여!
빨리와. 불빛을 구해봐.
상사 문을 닫아. - 로저.
상사. 찾아보면 예비 발전기가 있을 것 이다. 가동시켜라.
아 여기. 무엇인가 있을텐데.
무얼하든 빨리해요.
저 상자를 열어봐.
멀 멍청히 보고 있어. 빨리l 문열어
때깔 직이네. 이걸 가져간다.
나는 가서 블래스트 도어를 열지.
스틸링. 케리, 그를 던져버려.
어디로가지? - 전화찾으러.
Come on. 이쪽이야.
빨리해, 이 게으른 놈들!
그들을 잡아!
완벽해.
차안으로. -저건 무엇이지?
타보면 알아 .
글래스코 56키로미터
넬슨이다. 패키지를 가지고있어요. 가는중.
빨리와야되.
가넬리스가 지휘중이야 헤처는 죽었어.
바꿔요.
바꾸라는데.
Yes.
멋진것을 원한다면 , 신호를 따라와.
신호를 추적하고 죄표 보고는 직접 나에게.
Okay. Let's go.
이제부터 그녀는 우리가 맡을테니 여기서 기다려.
Oh my god! 믿어 지지가 않아!
발을 내려놔.
기다려.
꽉 잡아!
Shit. - 지저스.
무서운 차였어. 그렇게 생각해?
각오해, 우리는 정면으로 달려간다.
당신 미친거 아냐?
Fuck! Fuck!
그들이 온다.
Arghh!
제발이야 멈춰 우리모두 죽어.
저새끼!
고통을 즐기나? Yeah.
이건어때?
뒤에온다. 터보!
Cally! Cally!
지저스!
Shit!
싱클레어 소령, 잠시지만 나에게 괴로움을 선사 하는군.
그것은 가져왔나?
가져왔습니다.
의료팀은 어디있습니까?
일을 어렵게 만들지 말자 . 넌 좋은일을 했어.
우리는 그것을 여기서 받아야해.
스틸링 그녀를 데려와요.
넌 스틸링을 용서해야되, 그는 그의일에 매우 충실해.
Okay, let's go.
우리가 희생될 필요가 있을꺼라 생각 되는데.
치료제를 더 오랫동안 가지고있다가 시체들이 더 쌓이고.
바이러스가 죽은살을 파먹을때가 되면,
그때가 우리가 움직일 타이밍이지
당신이 영웅이 되는 시간.
치료제가 있다고 들었는데. 어디있지?
그녀가 바로 치료제입니다. 생존자에겐 면역성이 있습니다.
우리는 그녀의 피를 이용해서 백신을 만들수있습니다.
그녀를 넘겨. 나없이는 어디에도 못갑니다.
캡틴!. -그녀를 뒤로 숨겨.
그녀를 넘겨 지금.
그들과 같이 가.
그를 믿을수가 없어요.
선택은 없어. -그래서 그것이 전부?
나는 아무조건이 없었어.
나의 일을 했다.
당신은 돌아가. -당신의 전부라고?
일이?
그래.
그녀를 데리고 가.
엄청난 밤이었지? 충분히.
담배 하나 줘봐요.
날따라와, 니가 원하는 만큼 무한정 주지.
Pity, 기억에 많이 남을꺼야.
그녀는 아름다우네요.
괜찮아?
괜찮을 리가 없죠.
어디서 날 찾았죠?
난 한때 경관이었어.
이제 필요 없어요. -그래.
카넬리스는 원하는걸 가져갔어? 네.
그는 그것을 이용해서 모든 것을 자기 마음대로 할려고 할꺼에요
Shit!
걱정마세요.
답례로 받은게 있죠.
카넬리스 그를 정치적으로 파멸 시킬수있는 증거 (녹음).
그후에 널찾아 가겠지.
하지만 그는 나를 찾지 못할꺼에요.
제발 마지막 부탁인데 운전 좀 조심해서 해l.
행운을 빌어.
싱클레어가 중거물로 녹화 했던 내용 shape we will be once the dust settles.
Once the virus has eaten away the dead flesh,
then we'll make our move. Making you the hero of the hour.
배고프면 친구의 일부분을 먹어봐 !